<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
    manpage, user manual, usage: VBoxManage modifymedium
-->
<!--
    Copyright (C) 2006-2023 Oracle and/or its affiliates.

    This file is part of VirtualBox base platform packages, as
    available from https://www.virtualbox.org.

    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the
    License.

    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
    General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>.

    SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
%all.entities;
]>
<refentry id="vboxmanage-modifymedium" lang="en">
  <refentryinfo>
    <pubdate>$Date: 2023-01-17 15:15:46 +0100 (Tue, 17 Jan 2023) $</pubdate>
    <title>VBoxManage modifymedium</title>
  </refentryinfo>

  <refmeta>
    <refentrytitle>VBoxManage-modifymedium</refentrytitle>
    <manvolnum>1</manvolnum>
  </refmeta>

  <refnamediv>
    <refname>VBoxManage-modifymedium</refname>
    <refpurpose>изменяет характеристики существующего образа диска</refpurpose>
    <refclass>&product-name;</refclass>
  </refnamediv>

  <refsynopsisdiv>
    <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-modifymedium">
<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
      <command>VBoxManage modifymedium</command>
      <group>
        <arg choice="plain">disk</arg>
        <arg choice="plain">dvd</arg>
        <arg choice="plain">floppy</arg>
      </group>
      <group choice="req">
        <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
        <arg choice="plain"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
      </group>
      <arg>--autoreset=on | off</arg>
      <arg>--compact</arg>
      <arg>--description=<replaceable>описание</replaceable></arg>
      <arg>--move=<replaceable>путь</replaceable></arg>
      <arg>--property=<replaceable>имя</replaceable>=[<replaceable>значение</replaceable>]</arg>
      <arg>--resize=<replaceable>мегабайты</replaceable> | --resizebyte=<replaceable>байты</replaceable></arg>
      <arg>--setlocation=<replaceable>путь</replaceable></arg>
      <arg>--type=normal | writethrough | immutable | shareable | readonly | multiattach</arg>
    </cmdsynopsis>
  </refsynopsisdiv>

  <refsect1>
    <title>Описание</title>
    <para>
      Команда <command>VBoxManage modifymedium</command> позволяет
      изменить характеристики существующего образа диска.
    </para>
    <note>
      <para>
        Для совместимости с более ранними версиями &product-name;
        можно использовать команды <command>modifyvdi</command> и
        <command>modifyhd</command>.
      </para>
    </note>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>disk | dvd | floppy</term>
        <listitem><para>
            Задает тип носителя образа.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><replaceable>имя-файла</replaceable></term>
        <listitem><para>
            Задает Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID) или
            путь к образу диска в файловой системе хоста. UUID можно
            использовать, только если носитель зарегистрирован.
            Используйте команду <command>VBoxManage list hdds</command>
            для отображения зарегистрированных образов. Можно указывать
            как абсолютный, так и относительный пути к носителю.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--autoreset=on | off</option></term>
        <listitem><para>
            Указывает, сбрасывать ли автоматически неизменяемый
            жесткий диск при каждом старте виртуальной машины (ВМ).
            Эта опция только для неизменяемых жестких дисков и
            значение по умолчанию <literal>on</literal>.
            Смотрите <xref linkend="hdimagewrites" />.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--compact</option></term>
        <listitem><para>
            Сжимает образы дисков путем удаления блоков содержащих
            только нули. Эта опция уменьшает динамически расширяемый
            образ и уменьшает <emphasis>физический</emphasis> размер
            образа не влияя на логический размер виртуального диска.
          </para><para>
            Можно использовать эту опцию для базовых образов или
            для разностных образов, созданных как часть снимка.
          </para><note>
            <para>
              Перед сжатием образа, необходимо использовать подходящее
              ПО для обнуления свободного пространства в гостевой
              системе. Например:
            </para>
            <itemizedlist>
              <listitem><para>
                  <emphasis role="bold">Гости Windows.</emphasis> Запустите
                  команду <command>sdelete -z</command>.
                </para></listitem>
              <listitem><para>
                  <emphasis role="bold">Гости Linux.</emphasis> Используйте
                  утилиту <command>zerofree</command>, которая поддерживает
                  файловые системы <literal>ext2</literal> и
                  <literal>ext3</literal>.
                </para></listitem>
              <listitem><para>
                  <emphasis role="bold">Гости Mac OS X.</emphasis> Используйте
                  команду <command>diskutil secureErase freespace 0 /</command>.
                </para></listitem>
            </itemizedlist>
          </note><para>
            Заметим, что эта опция может использоваться только для
            сжатия VDI образов. Для сжатия не-VDI образов, можно
            обнулить свободные блоки и затем клонировать диск в
            любой другой динамически расширяемый формат.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--description=<replaceable>описание</replaceable></option></term>
        <listitem><para>
            Задает текстовое описание носителя.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--move=<replaceable>путь</replaceable></option></term>
        <listitem><para>
            Задает относительный или абсолютный путь к носителю в
            хост-системе. Используйте эту опцию для перемещения
            носителя в другое расположения в хост-системе.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--property=<replaceable>имя</replaceable>=<replaceable>значение</replaceable></option></term>
        <listitem><para>
            Задает имя и значение свойства носителя.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--resize=<replaceable>размер</replaceable></option></term>
        <listitem><para>
            Задает новую емкость существующего образа в МБ. Эту опцию
            можно использовать только для увеличения емкости образа.
            Невозможно уменьшить емкость образа.
          </para><para>
            Заметим, можно изменить размер только динамически расширяемого
            диска, использующих форматы VDI и VHD. Эта опция подстраивает
            <emphasis>логический</emphasis> размер виртуального диска и
            лишь немного влияет на физический размер.
          </para><para>
            Например, если ваш динамически расширяемый 10 ГБ диск полон,
            можно использовать опцию <option>--resize 15360</option>
            для увеличения емкости существующего диска до 15 ГБ
            (15360 МБ). Эта операция позволяет избежать создания нового
            диска и копирования всех данных со старого внутри ВМ.
          </para><para>
            Обратите внимание, эта опция меняет емкость диска. Поэтому,
            может понадобиться воспользоваться впоследствии программой
            управления разделами в гостевой системе для подгонки
            разделов под изменившийся размер диска.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--resizebyte=<replaceable>размер</replaceable></option></term>
        <listitem><para>
            Задает новую емкость существующего образа в байтах.
            Эта опция подобна опции <option>--resize</option>,
            за исключением того, что размер задается в байтах а
            не в МБ.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--setlocation=<replaceable>путь</replaceable></option></term>
        <listitem><para>
            Задает новое расположение носителя в хост-системе после
            перемещения. Путь может быть как относительно текущей
            директории так и абсолютным.
          </para><para>
            Заметим, что команда <command>VBoxManage modifymedium</command>
            не производит какие-либо проверки указанного пути. Убедитесь,
            что путь корректен.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><option>--type</option></term>
        <listitem><para>
            Задает новый тип режима существующего образа. Допустимые
            значения <literal>normal</literal>,
            <literal>immutable</literal>,
            <literal>writethrough</literal>,
            <literal>multi-attach</literal>,
            <literal>shareable</literal>, and
            <literal>readonly</literal>. Описание этих типов режимов
            смотрите в <xref linkend="hdimagewrites" />.
          </para></listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Примеры</title>
    <remark role="help-scope" condition="GLOBAL" />
    <para>
      Следующая команда изменяет описание файла образа диска, называемого
      <filename>disk01.vdi</filename>.
    </para>
<screen>$ VBoxManage modifymedium disk disk01.vdi --description "Oracle Linux 7 image"</screen>
    <para>
      Следующая команда изменяет режим записи для файла образа диска,
      называемого <filename>disk01.vdi</filename>.
    </para>
<screen>$ VBoxManage modifymedium disk disk01.vdi --type writethrough</screen>
  </refsect1>

  <refsect1>
    <title>Смотрите также</title>
    <para>
      <xref linkend="vboxmanage-list" />
    </para>
  </refsect1>
</refentry>
